ترامپی جوآب (پاسخ به ترامپ) با شعر سمنانی – جعفر سیّد

ترامپی جوآب

(پاسخ به ترامپ)

جعفرسیّد

بَخون سمنی روزنومَه پیام پی

حکاتی خَنده واژاری ترامپی

در روزنامه پیام سمنان بخوان،

حرف های خنده دار ترامپ را

ژو گَل پیچهxad چی ای لُقمَه سیاسِت

ژو ریختی پی مِنِه دِربیش ریاست

یک لقمه سیاست در گلوی او پیچیده است

ریاست به قیافه اش نمی آید. (به چهره اش تناسب ندارد.)

به ژو مِه کَلِّه و پاچِه بِروشِه

یا باری بِنجِه تا انباری توشه

به او می آید کلّه پاچه فروش باشد. (کلّه پَز باشد)

یا تا انبا توشه بارها را حمل کند.

ژو بِشنُوچی: «تِلَه دارَه جنیکا

مُوخُورِه گِل» امّا نَه ای گِلوا !

او شنیده است: «زن باردار

گِل می خورد» اما نه یک خمیر بزرگ

تَه یَقَه کِچی، تُفی هِوا مِکَه

بَشه اِینَه وِگی حوشتون نیاکّه

تف هایی که به هوا پرتاب میxad کنی به گردن خودت می افتد

برو آینه بردار و خودت را در آن ببین

اِگَه اونجو دارِه مِچرخِه «ناسا»

نصفی ایرانی دستون پی بچرخا

اگر در آنجا «ناسا» فعال و دایر است

نیمی از گردانندگانش ایرانی هستند.

تو «ناسا» دار هما «ناسار» دارین

تو مِپیچَن هَما آچار دارین

اگر تو «ناسا» داری ما هم محلّه «ناسار» داریم. (کنایه از جوانان وطن دوست و غیرتمند آن محل اصیل سمنان)

تو میxad پیچانی و ما آچار داریم. (کنایه از اینکه مشکلاتی که ایجاد کنی برطرف میxad کنیم)

تَه هر دَس دکتری دو کو هَمایَن

تَه پنتاگونی پی واپِرس تا بایَن

از هر ده دکتری که در آنجا هستند دو پزشک ایرانی هستند

برو از پنتاگون بپرس تا به تو بگوید.

اِگَه خِرسِه یا وِرگِه مِگی بِپّا

هَما خُورد و خوراکی رَه دِنَکا

اگر خرسی یا گرگ هستی باید مواظب باشی

با خوراک ما (اقتصاد مردم ما) در نیفتی

نه خِرسی روتِّه پی مِتِرسین آرو

نه شَش وِرگی اِگَه بِشتَن رو در رو

امروز ما نه از حمله خرس می ترسیم

نه از شش گرگی که رو به روی ما بایستند

ای قیَّه مِنجین و ژون سر مِسازین

بیرین نیاردَه چویی خیلی دارین

یک فریاد از ته دل بر می آوریم و بر سرشان می کوبیم

ما چوب های بیرون نیاورده بسیار داریم. (کنایه از موشک های قدرتمند است)

19 بهمن ماه 1395